1
00:01:11,864 --> 00:01:14,616
Kábul

2
00:14:18,567 --> 00:14:24,573
ZASTAVTE ÚTOKY DRÓNOV

3
00:14:24,990 --> 00:14:27,826
Veľvyslanectvo Spojených štátov amerických
Islamabad

4
00:16:26,528 --> 00:16:30,657
Nie, zostaň ležať.

5
00:16:40,667 --> 00:16:43,212
Povedz mi, čo sa stalo.

6
00:16:46,465 --> 00:16:50,177
Najprv sme počuli hluk
na oblohe.

7
00:16:50,761 --> 00:16:54,723
Potom došlo k výbuchu.

8
00:16:56,600 --> 00:16:58,519
Útok dronom?

9
00:16:59,394 --> 00:17:03,607
Nie, hluk bol iný.

10
00:17:08,320 --> 00:17:11,281
Kde je moja matka a moja sestra?

11
00:17:16,245 --> 00:17:18,330
Naozaj ma to mrzí.

12
00:17:30,050 --> 00:17:31,844
prepáč...

13
00:17:33,387 --> 00:17:36,598
- Nemožné.
- Nie, zostaň tu. Nie ste v žiadnom stave.

14
00:24:53,076 --> 00:24:56,663
Lekárska fakulta Ommaya
Islamabad

15
00:34:22,688 --> 00:34:23,897
Je to naliehavé?

16
00:34:24,648 --> 00:34:26,650
Veľmi.

17
00:34:27,985 --> 00:34:29,903
Uvidíme sa o 90 minút.

18
00:34:32,948 --> 00:34:33,991
VYMAZAŤ

19
00:35:49,525 --> 00:35:52,152
Medzinárodné letisko Benazir Bhutto

20
00:39:32,080 --> 00:39:35,417
Vymenili ste zámky?

21
00:48:46,260 --> 00:48:48,262
Preklad: Laura Cattaneo